Джамала – 1944: текст и перевод песни
О чем поет победительница Евровидения 2016 украинская певица Джамала?
Украинская крымско-татарская певица Джамала победила на песенном конкурсе Евровидение 2016 в Стокгольме (Швеция).
Песня 1944 Джамалы рассказывает о трагедии депортации крымско-татарского народа в 1944 году. Певица вылила в ней всю боль своей родины. Джамала знает эту историю со слов своей бабушки, которая пережила депортацию и потеряла в то жуткое время ребенка.
Читайте также: Евровидение 2016: в России уповают на дисквалификацию Джамалы
Российские власти и СМИ очень возмущаются по поводу того, что украинцы представили на Евровидении 2016 такую песню. Они заявляют о расжигании вражды и политической заангажированности, забывая тот факт, что факт депортации целого народа еще в 1989-м году был признан незаконным и осужден Верховным советом СССР, а в 2015 украинский парламент признал депортацию актом геноцида.
Джамала – 1944 (текст песни)
Читайте также: Евровидение 2016: Джамала рассказала о закулисье своей победы
Джамала – 1944 (перевод песни)
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но все смертны
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Смотрите выступление Джамалы в Стокгольме
Смотрите финал нацотбора Евровидение 2016 - Джамала - 1944:
